walk on tiptoes

Translations
ходить на цыпочках
They had to walk on tiptoes to avoid waking the baby.
Им пришлось ходить на цыпочках, чтобы не разбудить малыша.